FoRum   

diky za fajn web, dobre som sa pobavil, rovnako ako pri pocuvani platne, hlavne diky za sekciu "texty", konecne viem, o com to ti kokoti ziapali :-D drzte sa

Ved aj ten zvysok prelozim, len stale hutam ako vysvetlime anglicky-hovoriacim kto bol ten Janko Baci a ako je to s tou prostatou a podstatou.

O par dni vyrazam na vyrocnu navstevu vlasti, tak sa posadim pod strom vo Funuse a snad ma to inspiruje...

Lampas dostava cestne uznanie a hnedy rad Luesu II. stupna za preklady...
Pjekne...

2 Lampas: Cool! Diarhea-mania continues...

2 Lampas: Nakontaktuj ma, prosím Ťa, na: daemon.t@centrum.sk - potreboval by som niečo prebrať... Yo a tie preklady sú veľmo vydarené....

TEXTY

Duro nieco spominal o anglickych textoch, tak tu je prvy balik mojich prekladov... O hovnach rad pisem, tak som si dovolil trochu poetickej volnosti nech to tam sadne vulgaristicky aj metaforisticky.... Zvysok o niekolko dni. Oprava, kritika, diskusia je vitana...

Victims of the industrial world

Who'll be the victims of the industrial world?
What beings?
What planets?
What galaxies?
What universes?
Who'll be our victim and who's victims will we be?
Us, humans?
Us, the human civilization?
Who'll be the victims of the industrial world?



Cockism inside of us


A ball-turd is hard to pass
it's much easier having it for a head
- that's our case...

But we have a trump in our hands
an excuse and a defense as clear as a slap in the face
our personalities, after all, were formed
in times of totality...

Totality conceived us
huge, gorgeous and fucked up
it endowed us with cockism
so we dedicated ourselves to culture...

So no complaints that we're cocks!
None other, but we, have the right to be proud of it!

We ain't worth a fart to society
we're unutilized resources
we're just a shit that needs to be passed
a generation of cocks...

Even a drunk turd must eventually be passed
even the hangover day needs to be survived
society has to digest the cockism inside of us
only the dark grave of time can help us now....

(This is a) Love song

All the children know that we're cocks, Love
yet you keep hoping that we'll get well

But one day we'll be the official culture
a velvet rock revolution on the front page
The whole world will turn to shits and all will be cocks like us...

And then we'll sing only of love....

Anti-defloweration

Whoever thinks that we never ever fucked it up
raise their hand...

We'll piss in their faces
all over that dumb victorious smile...

And it won't be tears of emotion running down their cheeks

Diarrhea-Mania

Diarrhea-Mania took over the world...
Shit obeys shit
Shit governs shit
and in the end it took a turn nobody wanted...

The feces on your plate is feed for you
the shit you listen to addresses you
In your hands, you feel a soft fecal mass
And you smell a stench like you never smelled before...

You live in shits – you're shit yourself...

Shit in the water, shit in the air'
shit in the brains, a diarrhea infestation...

The idea behind diarrhea-mania is rather plain
defecate on everything and keep on walking
after all, shit still beats nothing...

But there is also the league of anti-diarrheacs
promoting shitters with flushing mechanisms
they want to root out the shit-heads and establish
anarchy

However, as long as the fat swine continue preaching their political shit
as long as the rule and power are in the hands of the dung-bugs
they can hardly succeed

Diarhea-mania continues


We succumbed to western propaganda

We succumbed to western propaganda
we couldn't resist the ideological pressure
our personalities became target
of rotten bourgeois ideas...

We succumbed to the hysterical racketeers
from behind the western borders of the republic
young and unaware of ideological warfare
we got seduced by their sweet-talk...

We became the bearers
of decadent ideas
we have weakened the position
of socialism in the world...

We became the bearers of
of decadent culture
unworthy of the personalities
of builders of communism...

We're children of decadence...

Wanting to uproot the foundations of the establishment
today it again reached out via culture
and trapped us, incapable of our own opinions
just like naive school-children....



Merry song (of the young pioneers)

We'll deep-fry shits in oil
and stuff it all in their mouths
let's make them puke for once too

We no longer believe, we don't believe
the talk, the promises, the speeches
shit has shown us
where real truth lies

We'll cut out their balls
so they don't fuck up what they still could
by action, we'll seal their humiliating impotence...

We'll force them to lick up the puke
that comes out of the pits of our stomachs
at a glimpse of their dull faces

When will this end?
When will it begin?
No one can hold us back...
No one can stop us...

Getting them wooded sleeping bags,
will be the greatest pleasure in it
we'll send them camping
three meters underground...

dobrrrreeeee

priatelia, fanúškovia!
dlhoočakávaná sekcia "Kokotor" je na svete. Príjemú zábavu prajem ;)

Hoj Ďuro! Něják na tebe nemám mejl, tak sem si dovolil takto.15.dubna budem v Blave v A4, budem tam tentokrát aj spat, tož bysme se mohli vidět. Dáš prosím vědět Ivanovi ( nebo mi pošleš dačo na něho?) Moc zdravím!

Slavny Kokotor (tusim nas bolo 28!). Pamätam si to zlozenie. Aj to, ze Oskar fukal do detskej pistalky, Belak mal na sebe kvetinu z papiera a na nej napis "som kokot" a ja som este s tromi dalsimi vrieskal do mikrofonu, ktory nebol zapojeny. Ano, mal som v rukach aj basu a chvilu som bol aj za bicimi, kym ma ktosi odtial nevyhodil (defloroval som blanu na rytmicaku). Najviac som si zapamätal prekvapene a zaroven zdesene tvare skupiny Editor, ktori nam robili predkapelu. Chudaci, vobec netusili, akej sracke robia predskokanov, haha. ...skvely bol aj nas vykon po tom, ako nam vypli elektrinu. A pisali o nas aj v novinach Rock a Pop!

2Duro: Mas pravdu bracho, to som bol ja. Pred rokmi som vydaval anarchisticky casopis mars-to-earth a napisal som maly prispevok o Luese a prelozil nejake texty. Rad prekladam taku lubostnu poeziu a som rad, ze sa ti moje preklady pacili. Asi nemam kopie starych pisanic, ale rad sa o to pokusim znovu, najma ked tu mam originalneho autora, ktory to moze poopravit. A poznali sme sa z Funusu este s pred-Luesackych casov, a tiez som jeden z tych najopitejsich najvyzlecenejsich imbecilov z rozluckoveho koncertu Kokotoru v Pop Rock Jazze, kde som mlatil do tvojej basy este 20 minut potom co nas vypli a zacali vyhadzovat...

2Niki: A ty si tusim bol ten druhy imbecil co tam so mnou hrdo stal do konca a operoval na Marosovej base... Ozvi sa mi na email bracho, rad by som pospominal na stare casy....

2Mladsie Generacie: To boli fakt skurvene dolezite a zaujimave casy. Sracka vsade a mi sme naozaj mysleli, ze to splachneme. Boli sme mladi, naivni a nadherni... A Lues nam k tej malilinkej anarchistickej revolucii hral soundtrack o laske... Prehrali sme, zostarli sme, oligarchia produkuje sracku ako nikdy predtym a ludia nechcu splachovat uz vobec. Ale aj tak sa stavim ze sme stale ta najkrajsia generacia nazive...

unikatne uchylna kapela, ktora dodnes nenasla dostojneho supera! dik za skvely mjuzik, vymakane texty, a za tuto stranku, ktora dokumentuje zivot luesa pre nas mladsich, ktori tam neboli a nevideli to na vlastne oci!

Nepoznam sice Ikonera, ale:
Ikoner, kurva, ozvi sa Durovi, nech tu mame ten avizovany upgrade!!!
2Lampas: nazdar, jasne, ze sa pamätam! Tie prechlastane roky v Albrechte a vo Funuse sa nedaju zabudnut.

konecneeeeeeeeeeee som vas nasiel,LP si doma opatrujem,fajnova stranka a luxusna muzikaaaaaaaaaaaaaaaa

Opat dakujem(e) za bigupy a pozdravujem(e) vsetkych fans tejto historickej kapely!
2 Martin: mas pravdu, ten koncert c.23 nebol v Presove ale v Michalovciach!
2 Maja: zaujimava tema na diplomovku! :) ozvem sa ti na mail.
2 Lampas: kurva, veru, prezili sme aj Mecaara aj financnu krizu! Ja si ta pamatam len podla mena (ksicht asi keby som videl), ale ty si mal tak pred 10 rokmi nejaky web o Luese kde boli perfektne preklady textov do anglictiny, ze? Tie by sa zisli, ozvem sa na ten mail.
2 Ikoner: zijes bracho? Mam nejaky matros na upgrade stranky, nepomozes mi s tym? ;)

Do pice chlapci ako to, ze sme este nazive?? Nazdar Duro, Niki, Lepra, Satan, vsetci zo starej partie... Do pice, kto si ma este pamata?? pl@lizon.com

milí ldf!
obraciam sa na vas so ziadostou o pomoc - pisem diplomovku o hudobnych kluboch na slovensku, ale zistila som, ze o tom nie je ziadna literatura, najma o vývine klubovej sceny - kedze vy ste v sucasnosti moja oblubena kapela (vidite aka nadcasova je vasa hudba:) a ako pozeram, aj ste relativne vela koncertovali a organizovali nejake koncerty na zaciatku tych 90. rokov, chcela som vas poprosit - ak by bol niekto z vas ochotny sa so mnou stretnut a porozpravat, ako to pred tymi 20 rokmi bolo, ako a kde sa robili koncerty...prosim ozvite sa mi na mail:
maria.horska@gmail.com
alebo keby ste mi vedeli pripadne poradit niekoho dalsieho, kto sa v tejto teme orientuje.
velmi by mi to pomohlo:)
vdaka!

v tych koncertoch mi chyba akcia v michalovciach kde som osobne bol - neviem kedy, ale odhadujem, ze to bolo v ramci toho vychodoslovenskeho turne. krasne casy to boli vtedy, vsetko naozaj :)

LDF FOREVER

cawes lujzaci,ste mi spravili obrovsku radost.mam od vas este vinyl doma a si dobre pamatam party pri pocuvanivasej mjuzicky.to bola totalna drba.hail to ldf.....

2Niki: a v tom spočíva čaro LDF... prišli, zvíťazili a odišli.... pritom sú tu stále s nami...

Jedno demo, jeden vinyl a niekolko koncertov. Väcsina kapiel u nas aj vo svete by s takouto historiou skoncila v zabudnuti. Poklona LDF za skvelu pracu, lebo tych par desiatok alebo stovak fanusikov ostalo fanusikmi. Keby LDF dnes vysli na podium, pod nim by sa zhromazdili tie iste ksichty, ako pred skoro dvadsiatimi rokmi.

nazdar peki, ozvi sa , urcite si ma niekde vyguglis...

caute, super stranka, kamos mi chcel vexlovat GHCO z kazety (LP som niekde o..l ja k...t) a vtedy som nadabil na stranku. dik za vsetko, camel atd. je to uz davno, ale je fajn na to spominat...

jeste velice neskromna otazka: nepredala by nejaka dobra dusa jeden vylisok the great hardcore odrbu?

genialni, diky Bohu a Duchu Slovenskeho Naroda za LUES DE FUNES

Mily Howgh, som rad,ze som ta stretol aspon na stranke Luesu.

ozaj, naskenoval som konecne VRYT KLOVATINY a v jednej sme robili recenziu na livac LDF ... hehe... mal by si supnut do "TAK PRAVIL LUES"

ozaj, naskenoval som konecne VRYT KLOVATINY a v jednej sme robili recenziu na livac LDF ... hehe... mal by si supnut do "TAK PRAVIL LUES"

zdravas satan, az po tolkych rokoch cloveku dochadza velkost a aktualnost vasho odkazu! yes we can...

Uaaaa, tak tento web ma nenormalne potesil, asi tak pred sto rokmi sme chodili s Andrejom B. pomaly na kazdu skusku LDF, to boli casy :). Pozdravujem vas vsetkych !

Opat velke dakujem za bigupy! To ze este dnes po tych rokoch Lues dokaze potesit srdcia naroda nam dava velke zadostucinenie ze sme vtedy v garazi nehluchli a neslepli nadarmo!
Zial videa sa nezachovali ziadne, a ze boli najmenej z 3 akcii! Nedavali sme na to pozor. Okrem toho bol krasny "videoklip" z garaze co sa tocil na kameru od fotra Andreja B., ale kazeta sa neskor premazala. :(
2 Spacok: Kokotor bol len jeden - original! :) Onedlho by sa malo nieco objavit na sajte aj o nom...

Tuším bola verzia Kokotoru pre okresy južného SLovenska a volala sa FASZINGER...

Nazdar, Ďuro. Existuje nejaké video z čias aktívnej činnosti LDF? Mohol by si sa ozvať a napísať zase niečo do FoRum-u ako si to urobil 24.9.2008. My verní stále číhame ako Šigele sonei a pravidelne navštevujeme túto vymakanú stránku.

KOKOTOR NEVER DIES

Super chalani, Lues De Funes žije! Som strašne rád. Tak ma teraz napadá, že či žije aj Kokotor (po cenzúre K.....r). Som totiž jeden z mnoha jeho bývalých členov. Alebo aj súčasných? Rád by som to vedel a kľudne by som absolvoval nejaké to vystúpenie ako svojho času v Rock Pop Jazze. Bola to zábava.
Odkaz pre Lepru: Death Fist legendu si už zabalzamoval?

Mám ohromnú radosť, že sa informácie o tomto vokálnoinštrumentálnomtelese objavili na nete... konečne som sa dostal k demu Deflorácia R.B. vďaka, zháňal som ho roky... s radosťou spominam na koncerty, ktoré som absolvoval pod pódiom, schuti by som si to znovu užil. diky

diky za vasi aktivitu...miluju 90 roky kdy to bylo vsechno v zacatcich..jste opravdova legenda,kdo nezazil nepochopi...odrb never die----

OMYL dyt to bylo o 2 roky dřív dětku

...plaču..napřed mail od krásné ženy a ted toto asi dám na kostel..popiči chalani dit já vas vyděl tady ve štatlu v letech 92 93 aspon 5 pamatujete Machina.Křenka ,a je to furt šupec JA vás žádám déte to znova dokupy ty mladí so sráci bez energie ....

Ha!!! Legenda je na netu!?? Nejlepsi, nejorginalnejsi a nikdy neprekonana slovenska banda! Diky. Zustavam Vam i nadale verny! :-)

Ha!!! Legenda je na netu!?? Nejlepsi, nejorginalnejsi a nikdy neprekonana slovenska banda! Diky. Zustavam Vam i nadale verny! :-)

Je pravda, že desku sem si snda pustil jenom jednou, ale to sere pes ....
výborné stránky o tom jak jak bylo skvělý žít v době kapel končících na OR

Pěkně udělaná stránka! Respekt!

No nádhera..Tak mám konečně i tu live nahrávku tak se můžu nechat unášet krásnými extrem melodiemi...Díky díky a kdyby jste sem šupli i nějaké ty videa tak by to bylo vinikající..Mějte se zdravím

Aji černoprdelnický křesťan kdyby našel Ježíšovu lebku, by nejásal jako já, poté co jsem otevřel tuhle stránku. Jedna z nejgeniálnějších kapel z ČSR ve virtuálnu!!!a navíc rozhodně nejgeniálnější název pro kapelu!!!!Och chalani, jak příjemné dostat takový vanoční dárek už v říjnu...Dík za downloady, aspoň to nemusím grabovat z desky...

velmi pekne stranky, extra vdaka za demo na stiahnutie!

Pánové, velký respekt!
Sice jsem v r. 1990/91 už na koncerty v Brně chodil, ale vás jsem bohužel pokaždé propásl - pamatuju si akorát na vylepené plakáty na Křenku. Nicméně starší kolegové hovořili o neopakovatelném zážitku! Vzpomínám na zabijácký rozhovor v Malárii, na husté texty z LP Great Hardcore Odrb i na pohrobka LDF jménem AHC, jehož tvorba mě taky hodně bavila. Díkec za tuto stránku a doufám, že žádný reunion nebude, většinou to nedopadá dobře. Ať se daří...

zdravim urgentne potrebujem kontakt na chlapika co mal dakedy zoon records ,diky

Dakujeme za vsetky bigapy a prejavy obdivu! ;) Sme radi ze Lues ma co povedat aj po tolkych rokoch a ze sme teda naozaj spolocnosti vratili to co do nas vrazila, aj s urokmi... ;)
2Chobot: drz sa v krajine tulipanov a zeleneho, ked pojdem do A-damu sa zastavim!
2SakalBaci: bowle prestali vyrabat ked sa Lues rozpadol – stratili poslednych zakaznikov... ;) drz sa aj ty bracho...
2Dr.QQ: kambek nebude, uz sme stari a skaredi...
2majto: pevne trimajte vlajku grindkoru! konopenair rulez!
2vladho: Laska drz ma este pod hladinou je na albume aj na koncerte z Camelu, vola sa (This is a) Love song...
2Canuma: myspace je pre zive kapely co aktivne hraju, aby vytvarali networky, aktualizovali sa a „zili“ na nete, Lues je uz len muzealny exponat z dob minulych, preto visi len na klasickom „kamennom“ nete...
Este: velky bigup Ikonerovi, ktory tuto stranku dal dokopy!

uplne the best, som našiel čo som hladal, masaker, ako som mohol zit bez pocuvania tak sračkovo fajnej muziky

do Lenina!
sakra , moje naj hudobne teleso na internete....som neveril ze sa dopustite az takehoto nihilizmu...a ked uz tak uz preco nie ste na myspace, haa ?

Duri,
"Historicku ..." som musel zmazat z MP3. Deti si to stale pustali a este nemaju na to vek. (Ale uz vedia co je dobre) :-))

Ahojte da sa este niekde zohnat pesnicka Laska drz ma pod hladinou ?

jj,, pripajam sa ,, aj my sme v mladosti sjizdeli demo "drb" /www.myspace.com/pigura77/ :D tak som rad ze som si veci stiahol po dlhej dobe a muozem sa zase zasmiat,) na fotkach z carcass- Belak,,, tiez fotky a ich atmosfera doby potesili,, big up

Díky za vynikající muziku, i když ji znám jen z LP. Byla a doposud je to jedna z neintenzivnějších desek ČS extrémní hudby. Byli jste jedním z vlivů pro založení Napalmed www.napalmed.cz

Ahoj, byl jsem na vašem koncertě v Olomouci. Od té doby jste pro mě nejlepší hc kapela devadesátek. Dodnes nostalgicky vzpomínám při poslechu vinylu...

no..... tak tu už hodinu a pol sedím, čumím jak puk a vytešujem sa, bo LUES je tu s nami....
Juro, som rád, že sa ti to podarilo dať do xodu, a dúfam, že sem zablúdi množstvo ľudí, ktorýx by to mohlo zaujať....
všetky deti vedia, že sme kokoti, láska.... bude to krásny nový svet...

Hetszentseget, chysta sa kambek?

No pekne chlapci, pekne stranky mate. Len nejake bowle mi tu chybaju. Poslite nejaky kontakt na mcstinger(zavinac)pobox.sk, Jindro Šakal

No Teda Krasne Hovna Sme:)

...toto som teda necakal,super Stranka!
Diki moc za Live in Camel,ten som nemal.
Este raz BRAVO !!! Duro a spol.!
Mal by som este niekde mat foto`s z Carcass,Wien,ak najdem Poslem!
..ak pojdes okolo A`damu zastav sa! Dame Pivo:)proost!

to Samčo: videá boli minimálne z 3 koncertov, žiaľ, všetky sa postrácali. Existuje však možnosť že by sa našlo video z Thrash Attacku I. u bývalých Acheroncov alebo Agresorov ktorí tam hrali tiež. Určite si to vtedy celé skopčili. Ak sa niečo nájde, tak to privesíme na stránku.

ináč, veľmi ma zaujíma, či existujú aj voľáke videá z koncertov tejto skupiny

wow...zdraviim a diky za tu nostalgiu. ...tie koncerty v slovnafte, experimentalke boli nezabudnutelne...

krásna stránka, ďakujem, a pospomínam pri muzike na staré časy...

parádna stránka, skvelá kapela!!

zdravím a vravím:
Pekne ste sa vryli do pamäte slovenského národa.

SLAVA TI LUES DE FUNES!!!Som rad ze sa na Teba nezabudlo!!

Ahoj Maros, ty stara paka. Kdyz pises, tak jeste zijes! To je co? Videt se takhle po letech - a ze nam to spolu sluselo! Velke diky zachrancum kulturni pameti ceskoslovenskeho HC naroda!! (ty original plakaty mne vehnaly slzy do oci, hlavne ten z "vychodniho turne".)

a do prdele!!

no zbohom... respekt vy kokoti... vsetkym vam velky respek... kurva!

gratulujem. Juro, vidno, ze si nakoniec nehovoril do vetra!!!

parada... vinyl mam ale demo ma potesilo :)

KONECNE!!!! Legendy neumierajú ale sa balzamujú!!!!!!!!!

duri, pekna stranka ... skoro som zabudol ze treba rozkopat smetaky ...

miso (clen tanecnej sekcie na dvanastinkovy uvazok)

Nazdar Marcel, ty stara paka. Ked pises asi este zijes :) Aj ked ...

Nazdárek chalani! Tak to kukám, také prekvapenie po tolkých rokoch :-) Už som aj zabudol na tie spoločné koncerty... dobrá stránka! Majte sa pjekne. Marcel (Acheron)

test foRuma

forum for rum